- ¿Y cómo terminaste en Barcelona? – pregunté. - En tren. – no era esto lo que quería saber, pero me gustó la respuesta. Se llama Nadia. Es de ¿Austria? ¿Egipto? ¿Barcelona? Mientras hablábamos, alrededor nuestro nacía verano a grito pelao’. - ¡Que bien! – dije – yo también. Me encantan los trenes. He tardado 36 horas en llegar. – y después de explicarle la ruta y las paradas que hice, dije – Llegué en abril. El 28 de abril. ¿Y tú? - En junio. El 6 de junio. - ¿Qué serías en el horóscopo inmigrante? - ? Inmigrar es cambiar de aires, costumbres, amistades, amores, ideas y zapatos. Muchos zapatos. Es aprender, perder, emprender, querer, mover, sentir, crear, crecer. Mucho crecer. Es practicar todos los verbos del alma, sin reglas, ni sintaxis. Inmigrar es volver a nacer. Por esto los que migramos también deberíamos mirar otro horóscopo. Llamadlo Ulisesíaco. En nuestro horóscopo, los signos astrales serían representados por los salmones, golondrinas, ballenas, cebras, flores,… y los demás...
Comentarios
El puente y lo que acontece en sus alrededores, nos traslada a la propia historia de los Balcanes.
Uno de los pasajes más emotivos del libro me viene a recordar el desarraigo de todo aquel que se ve obligado a marchar a la fuerza de la tierra donde ha nacido. Aunque el libro relata historias, lejanas temporalmente hablando, podemos comprobar como la historia una vez más se repite en nuestros días, hemos evolucionado mucho en alta tecnologia (móbiles, internet, etc) pero las penurias propias de la condición humana, quedan bien latentes hoy en día.
Pero bueno, si me dejais, yo os quería contar el susodicho pasaje del libro, para todos aquellos que no lo hayan leido. (aunque os recomiendo la lectura !)
Como si fuera un cuento, se nos relata como en tiempos pretéritos, buena parte del territorio de la actual Bosnia Oriental, estaba bajo dominación otomana. Como fruto del vasallaje, muchos bosnios se veían obligados a rendir un "tributo de sangre" a los invasores, consistente en ofrecer periodicamente un cupo de niños, muchos aún en pañales, a los otomanos. Una vez despojados de sus padres y de la tierra donde les vió nacer, los niños
eran llevados hasta Istambul, donde eran convertidos al Islam.
Todas las madres intentaban remover cielo y tierra, para lograr que no fueran despojadas de lo que más querían en la Tierra, sus hijos. Si no lo lograban, con desesperación y grandes sollozos, seguían la caravana de soldados otomanos que se llevaba a sus chiquillos hasta tierras lejanas. Ni la sed, ni el esfuerzo, lograba desalentar a las madres que seguían a pie, el convoy de caballos y jinetes que se llebaba a sus hijos. No obstante, al llegar al caudaloso rio Drina, este se transformaba en una frontera natural insalvable, ya que no se podía cruzar a nado, y los propios soldados otomanos, no dejaban a las madres que subieran a las barcas. Así el rio, suponia la pérdida definitiva de los hijos. A lo largo del tiempo, uno de estos niños que cruzó a la fuerza el rio, se convirtió en un gran oficial de la corte del sultan turco, cuyo nombre ,Mehmed Pacha Sokolí, era conocido por todo el vasto Imperio. Sus heroicas proezas y su valentia, eran modelo a seguir para muchos. Aún así, desde la infancia un malestar interior, no le había abandonado nunca. De bién seguro que la experiencia traumática de haberle arrancado de su madre y de su tierra había echo mella en su interior. En un momento de lucidez, vió que la mejor manera de sanar dicho dolor, solo era rompiendo con el pasado, y es por ello que ordenó la construcción de un majestuoso puente de piedra que cruzará el rio Drina, que vinierá a suprimir la pérfida barca que se lo llevó de sus origenes, que ayudara a comunicar a las gentes, que en definitiva pudierá unir a Oriente y Occidente, más que crear barreras insalvables, como las que existian con anterioridad.
(I un gat i un gos, i aquest comte ja s'ha fós )
es lo que construye la palabra Balkan, la miel y la sangre.
un abrazo
PD ¿que literatura me recomendarías para poder entender mejor la historia de vuestra peninsula?
Bueno, yo lo que venía a decir es que tiene mucha gracia, la OTAN hablando de paz con los príncipes saudíes... que vaya alguien de los Guinness a registrar el récord de la conversación más corta de la historia... Como ahora que Putin está hablando con los de Hamás del mismo tema, que vamos, se quedarán sin nada que decir antes de que se enfríen los cafés. Saludos.
No se me estar, pero, de hacer dos pequeñas recomendaciones, recomendación personal y mejorable, pero que para mi, han sido de mi agrado y disfrute . Ahí van :
-“Homenatge a Catalunya” de George Orwell (existe versión en castellano), memorias de un brigadista internacional en plana guerra civil, relatando la sinrazón y las contradicciones de las guerras,
“4 amigos” de David Trueba. Un divertimento consistente en un viaje por las Españas, realizado por 4 amigos, ...
Bueno, espero que sean del agrado, y si se tiene ganas y/o tiempo podais disfrutarlas. Ya me direis algo:
Hvala, que vaya bién!
P.d. Tampoco me he podido estar, y he investigado en el google , he encontrado el Puente sobre el Drina en imágenes, al menos es lo que parece en este link :
http://www.pbase.com/vmarinkovic/image/34265889