Ir al contenido principal

Krajina

Hace cuatro meses que escribo esta bitácora y la mayoría de las historias son de aquí. Con las historias que siguen os quiero presentar una parte de la realidad de mis tierras. Digo una parte porque como implicado en la historia reciente de los Balcanes no me creo capaz de asumir que la realidad que yo conozco sea la única. De hecho hasta que me fui de allí no era capaz de escribir sobre lo que pasaba a mi alrededor.

La siguiente historia la escribí para el www.cafediverso.com :

Krajina

“Lo que más echamos de menos es oír llorar a un bebé en nuestro pueblo”, decía mi amiga Inga, citando las palabras de una anciana serbia que había vuelto a su pueblo natal en Croacia central, tras años de vivir en un campo de refugiados en Serbia.

Regresó a Krajina, el montañoso corazón de Croacia, habitado predominantemente por serbios ya desde que las primeras tribus eslavas llegaron a los Balcanes. Durante muchos siglos, esta zona ha hecho de frontera entre dos imperios: el austrohúngaro y el turco. Para inducir a la población serbia a permanecer allí, la corte vienesa les otorgó cierta autonomía a cambio de lealtad militar al imperio. Estaban exentos de impuestos a condición de que aseguraran la frontera y la defendieran de los constantes ataques turcos. De este modo, se permitió a los serbios cultivar sus propias tierras y vivir con cierta autonomía administrativa en Krajina.

Nikola Tesla, físico famoso y pionero en la investigación de la electricidad, nació allí y una vez afirmó: “Estoy orgulloso de mi origen serbio y de mi patria croata” Sus palabras no han sido entendidas. A principios de los noventa, la región se desgarró entre los nacionalistas serbios que pedían la independencia respecto de Croacia, por un lado, y los nacionalistas croatas que pedían la independencia del resto de Yugoslavia. La falta de cordura y diálogo desembocó en una sangrienta guerra civil que se saldó con la expulsión de más de 300.000 serbios de Croacia. Hasta ahora, son pocos los que han regresado y la zona sigue estando prácticamente desierta. Los escasos y reducidos centros urbanos han sido habitados mayoritariamente por refugiados croatas de Bosnia, pero las localidades de los alrededores, donde antes de la guerra vivían serbios, ofrecen una desolada imagen de tierra baldía.

No hay ninguna perspectiva de futuro allí, no hay trabajo ni inversión y los jóvenes no encuentran las oportunidades que buscan. Actualmente, la mayoría viven como refugiados en Serbia o en terceros países. Los únicos que vuelven son gente mayor que quieren "pasar sus últimos días en casa", como dicen muchos al tomar el camino de regreso.

Hoy en día, viven de las ayudas que diversas organizaciones humanitarias internacionales conceden a los que deciden volver. Inga trabaja para una de esas ONG.

—La primera vez que vine a trabajar aquí, fuimos a un pueblecito cerca de Gracac y conocimos a una pareja de ancianos. Les llevábamos medicinas y algo de comida -me contó hace algunos años-. En todo el pueblo eran menos de diez personas y el más joven rondaba los 70 años. Se podía ver que eran más felices allí que en los campos de refugiados de los que habían venido, aunque no tuvieran nada. Cuando les pregunté si echaban de menos algo en particular, para poder traérselo la próxima vez... Me dijeron que lo que añoraban era a sus niños, a los vecinos y sobre todo oír llorar al algún bebé.

El mes pasado volví a hablar con Inga, Sigue trabajando en el mismo sitio y tenía curiosidad por saber qué había sido de aquella gente.

—La mayoría de ellos fueron muriéndose con el tiempo —me dijo—. Solo quedan dos ancianas viviendo allí. ¿Y sabes qué? Aunque son las únicas que viven en el pueblo, hace meses que no se han visto.

—¿Y eso?

—La autopista nueva que va del interior de Croacia hasta la costa pasa justo por el pueblo, entre sus casas. Desde que empezó la temporada alta de turismo no hay manera de que puedan cruzarla.

Mientras los coches circulan en dirección a la costa dálmata, cargados con miles de turistas de todo el mundo, a lo largo de la autopista discurre una nación que suspira por volver a oír el llanto de un bebé. Las carreteras se construyen para conectar a la gente: esta las conduce hacia el olvido a marchas forzadas.

Comentarios

Asturcon ha dicho que…
Hermoso relato, Boris.

Es dificil explicar con palabras lo que una guerra civil significa, por eso creo que la mejor manera es a traves de los relatos de la postguerra. Pues tras la guerra llega la postguerra, tanto o mas cruel que la guerra pues en muchos casos mata la esperanza.

En España hace mucho que olvidamos nuestra guerra civil y nuestra postguerra. y por lo visto tampoco aprendimos nada.

La "libertad" se gana con las armas, pero se pierde tras el ultimo tiro. Cuando los de siempre copan el poder y al pueblo solo le queda postguerra, miseria y desesperanza.

Un saludo y adelante con tus relatos de la realidad de tu tierra. Todos tenemos mucho que aprender de ellos.
Anónimo ha dicho que…
mira al blog de Jordi (itaca2000). sales tu a la portada.
Anónimo ha dicho que…
que bonita historia, me encantó
Boris Matijas ha dicho que…
Muchas gracias
Roberto Iza Valdés ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Belnu ha dicho que…
Creo que se trata de no olvidar, no silenciar, de aclarar y de que los responsables no sigan ocupando sus cargos impunemente. Algo que en España se hizo muy mal y las consecuencias son duras y no se resuelven con el tiempo...
robin ha dicho que…
Si en España se hizo mal, como dice Zbelnu, vamos listos. Ya quisieran los vapuleados serbios que las cosas les fueran como le ha ido a España. Merece la pena seguir contando esas cosa, Boris. No callar nunca. ¡Buena suerte a Serbia!
Javier ha dicho que…
Qué historia mas triste. Cuantos pueblos habrá que ha corrido la misma suerte
Anónimo ha dicho que…
Elvira, estoy de acuerdo con Zbelnu. Por supuesto que en España se hizo y se sigue haciendo mal.Por lo menos los serbios han llevado a muchos de sus líderes ante los tribunales( Milisevic, Karadzik,Biljana Plavsic,....) Ni Franco ni ningún franquista ha conocido ningún banquillo de los acusados.Es más l@s descendientes de Franco, ganan concursos en la televisión hoy en día y se ofenden cuando se les pregunta por su "admirable" antepasado. Económicamente España no es que esté en la cabeza de le UE y desde luego, la talla política de algunos los dirigentes españoles, deja mucho que desear..
julian ha dicho que…
Gracias por sus reflexiones, mucho charlatán debería ver ese escenario, estuve en Knin y un escalofrío me acompañó todo el tiempo mientras paseaba por sus calles.

Entradas populares de este blog

Es la X

¿Será por la X de extranjero en mi carné de identidad o por no tener la nomina? Me preguntaba a mi mismo en el post Denegado (Noviembre 2007)cuando me rechazaron en Orange. Hoy conocí la respuesta. ¡Es la X! Me fui a la FNAC a comprar el regalo de cumpleaños para una amiga. La iba a hacer una bonita sorpresa regalándola algo que creía que la gustaría tener. Y como no soy socio de la FNAC la pedí a Lesliie que me acompañara y lo compráramos a su nombre. Hola qué tal, etc. Muy bien, etc. Nos gustaría comprarlo a crédito, ¿qué condiciones tenéis? ¿Eres socia? Sí. Pues claro, nos dijo la chica, muy simpática, que nos atendía. Pues puede ser así, o así, también puede ser así y por otro lado si no os gusta puede ser así, de todas formas siempre podéis hacerlo así,.. y durante unos diez minutos nos explicaba todas las opciones del amplio abanico de las posibilidades que FNAC ofrecía a sus clientes. Leslie es socia desde hace cinco años o más, pero nunca antes había utilizado la opción de créd...

Signos Ulisesíacos

- ¿Y cómo terminaste en Barcelona? – pregunté. - En tren. – no era esto lo que quería saber, pero me gustó la respuesta. Se llama Nadia. Es de ¿Austria? ¿Egipto? ¿Barcelona? Mientras hablábamos, alrededor nuestro nacía verano a grito pelao’. - ¡Que bien! – dije – yo también. Me encantan los trenes. He tardado 36 horas en llegar. – y después de explicarle la ruta y las paradas que hice, dije – Llegué en abril. El 28 de abril. ¿Y tú? - En junio. El 6 de junio. - ¿Qué serías en el horóscopo inmigrante? - ? Inmigrar es cambiar de aires, costumbres, amistades, amores, ideas y zapatos. Muchos zapatos. Es aprender, perder, emprender, querer, mover, sentir, crear, crecer. Mucho crecer. Es practicar todos los verbos del alma, sin reglas, ni sintaxis. Inmigrar es volver a nacer. Por esto los que migramos también deberíamos mirar otro horóscopo. Llamadlo Ulisesíaco. En nuestro horóscopo, los signos astrales serían representados por los salmones, golondrinas, ballenas, cebras, flores,… y los demás...

Found in translation

A noche vino a visitarme por unos días un buen amigo de Belgrado. Tras volver del aeropuerto nos fuimos a cenar y pensé que tras el día de viaje no le apetecería ir muy lejos, así que propuse el “Donde Jorge”, un restaurante chileno que tengo al lado de mi casa. Es un lugar tranquilo, donde se come bien y barato, así que cumplía con los requisitos. Entramos en el restaurante sobre las diez y media y todas las mesas estaban vacías. Le dije, en cachondeo, a la camarera que estaba detrás de la barra que no teníamos la reserva, pero antes de terminar me di cuenta que era china. - Perdona, no sé si me equivoqué de puerta, o qué, pero aquí antes había un restaurante chileno - dije. - Sí, sí. Esto lestaulante chileno Efectivamente, la bandera chilena, las fotos de cantantes y los objetos de folclor chileno, también lo decían. - ¿Y tú de qué parte de Chile eres? - Yo, china. - Ahhhhh, y ¿qué pasó aquí? ¿Donde están los chilenos? - Nosotlos tenel 50 polciento. - ¿Pero la co...