Ir al contenido principal

EtimoLogo

Al llegar a España tardé un tiempo en entender la diferencia que hay entre ser y estar. Luego entendí que es la misma que hay entre la felicidad y alegría.
Ésta tarde me paro en la calle y me pregunto ¿tendrán la misma raíz las palabras migrar y migraña?

Comentarios

siloam ha dicho que…
migraña.

(Del lat. hemicranĭa, y este del gr. ἡμικρανία).
1. f. jaqueca.

***
migrar.

(Del lat. migrāre).
1. intr. emigrar.
2. intr. inmigrar (‖ llegar a un país para establecerse en él).

***
Pues no, según la RAE ( es una broma), pero siempre van atrasados, y seguro que aún no se le ocurrió relacionar migrañas con migrar, o al rever, los dolores de cabeza que cabeza q produce emigrar (burocracia incluida)
petons
fritus ha dicho que…
Date un paseíto por la Avenida Gaudí a mi salud, jefe...quizás se te pase la migraña, y también te dé sensación de estar como en casa.

un abrazo
Boris Matijas ha dicho que…
Una hora de trompeta y estoy como nuevo. la música es la mejor medicina para el alma. gracias por el consejo D. Barcelona es una ciudad hecha para pasear. ojala pronto pueda tocar la trompeta en alguna esquina ;)
petons
Anónimo ha dicho que…
Debe ser porque ambos producen dolores no a flor de piel, sino de los que duelen de verdad, los de adentro...

Ah, y ser y estar vienen a ser lo mismo en "1984", cuando en la Habitación 101 O'Brien está con Winston Smith y le dice "tú no eres, Winston, tú no existes"...¡que bello -y terrible- diálogo!

Zivili!
Anónimo ha dicho que…
Ayer te recorde , me viniste a la cabeza despues de una fuerte sensacion de no estar en el sitio que me correspondia , despues de que una incomoda sensacion de estar fuera de lugar se apoderara de mi y te comprendi por un escaso momento ...pero claro ,yo podia escapar de aquel bar con solo girar la puerta.
En aquel minusculo espacio era yo la diferente , la sin raices, la que miraba todo con cara de no comprender nada y eran ellos los que me miraban a mi, que malo, si, que malo
Que malo es no estar donde te corresponde.
Pero gire la puerta de aquel bar y volvi a mi mundo seguro

besos,ara

Entradas populares de este blog

Es la X

¿Será por la X de extranjero en mi carné de identidad o por no tener la nomina? Me preguntaba a mi mismo en el post Denegado (Noviembre 2007)cuando me rechazaron en Orange. Hoy conocí la respuesta. ¡Es la X! Me fui a la FNAC a comprar el regalo de cumpleaños para una amiga. La iba a hacer una bonita sorpresa regalándola algo que creía que la gustaría tener. Y como no soy socio de la FNAC la pedí a Lesliie que me acompañara y lo compráramos a su nombre. Hola qué tal, etc. Muy bien, etc. Nos gustaría comprarlo a crédito, ¿qué condiciones tenéis? ¿Eres socia? Sí. Pues claro, nos dijo la chica, muy simpática, que nos atendía. Pues puede ser así, o así, también puede ser así y por otro lado si no os gusta puede ser así, de todas formas siempre podéis hacerlo así,.. y durante unos diez minutos nos explicaba todas las opciones del amplio abanico de las posibilidades que FNAC ofrecía a sus clientes. Leslie es socia desde hace cinco años o más, pero nunca antes había utilizado la opción de créd...

Signos Ulisesíacos

- ¿Y cómo terminaste en Barcelona? – pregunté. - En tren. – no era esto lo que quería saber, pero me gustó la respuesta. Se llama Nadia. Es de ¿Austria? ¿Egipto? ¿Barcelona? Mientras hablábamos, alrededor nuestro nacía verano a grito pelao’. - ¡Que bien! – dije – yo también. Me encantan los trenes. He tardado 36 horas en llegar. – y después de explicarle la ruta y las paradas que hice, dije – Llegué en abril. El 28 de abril. ¿Y tú? - En junio. El 6 de junio. - ¿Qué serías en el horóscopo inmigrante? - ? Inmigrar es cambiar de aires, costumbres, amistades, amores, ideas y zapatos. Muchos zapatos. Es aprender, perder, emprender, querer, mover, sentir, crear, crecer. Mucho crecer. Es practicar todos los verbos del alma, sin reglas, ni sintaxis. Inmigrar es volver a nacer. Por esto los que migramos también deberíamos mirar otro horóscopo. Llamadlo Ulisesíaco. En nuestro horóscopo, los signos astrales serían representados por los salmones, golondrinas, ballenas, cebras, flores,… y los demás...

Found in translation

A noche vino a visitarme por unos días un buen amigo de Belgrado. Tras volver del aeropuerto nos fuimos a cenar y pensé que tras el día de viaje no le apetecería ir muy lejos, así que propuse el “Donde Jorge”, un restaurante chileno que tengo al lado de mi casa. Es un lugar tranquilo, donde se come bien y barato, así que cumplía con los requisitos. Entramos en el restaurante sobre las diez y media y todas las mesas estaban vacías. Le dije, en cachondeo, a la camarera que estaba detrás de la barra que no teníamos la reserva, pero antes de terminar me di cuenta que era china. - Perdona, no sé si me equivoqué de puerta, o qué, pero aquí antes había un restaurante chileno - dije. - Sí, sí. Esto lestaulante chileno Efectivamente, la bandera chilena, las fotos de cantantes y los objetos de folclor chileno, también lo decían. - ¿Y tú de qué parte de Chile eres? - Yo, china. - Ahhhhh, y ¿qué pasó aquí? ¿Donde están los chilenos? - Nosotlos tenel 50 polciento. - ¿Pero la co...