Ir al contenido principal

Del Este

El sábado pasado fui invitado a la radio Pakcelona (105,4 FM, Prat de Llobregat) para hablar sobre Croacia. Es una pequeña radio situada en el patio de luces detrás de un bar shawarma, y es la única radio de toda Europa que emite su programa en urdu.
Antes de venir yo ya había avisado a Amad (un amigo paquistaní que conocí a través de Un lloc estrany , donde ambos participábamos) que quizá no soy la persona más adecuada para hablar de la actualidad de Croacia, teniendo en cuenta que llevo más de diez años viviendo fuera y que mi historia personal no refleja la identidad nacional croata. Sin embargo, Amad insistía que sería interesante, y finalmente lo acepté.
No tuvimos mucho tiempo para hablar porque justamente a la misma hora fue convocada una manifestación en signo de protesta contra el Gobierno del Presidente de Pakistan y la situación de alta tensión que se vive en el país.
Por suerte tuvimos que interrumpir el programa para dar paso a una conexión en directo desde el lugar de la manifestación, porque justamente tocaba la pregunta incomoda: la guerra en Croacia.
Me despedí de Amad con la promesa de que intentaré volver un otro día y en el autobús tenía suficiente tiempo para pensar por qué se me hace tan incomodo hablar de la guerra y de la actual Croacia. Supongo que mi condición de exiliado contra la voluntad propia, lo podría explicar.
Muchos de mis amigos tienen lío a la hora de decir de donde soy. La culpa la tengo yo porque tampoco lo puedo decir tan claramente. De algún modo se podría decir que Croacia representa mi identidad cultural y Serbia mi identidad nacional, pero teniendo en cuenta la complejidad política e histórica del asunto trato de evitar tener que declararme de ningún lado.
A noche estuve en un concierto de Gogol Bordello (una experiencia musical y energética inolvidable&SuperRecomendable) y me di cuenta que sí que hay una identidad con la que me siento cómodo.
Soy de Europa.
Del Este.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Boro del alma:

te entiendo, creo que te entiendo.

Lo que importa, me parece, es que para mí eres de esa hermosa patria que es la amistad: con solo esa presentación, me basta.

Un abrazo, N.
Boris Matijas ha dicho que…
Muchas gracias hermano!
un abrazo

Entradas populares de este blog

Es la X

¿Será por la X de extranjero en mi carné de identidad o por no tener la nomina? Me preguntaba a mi mismo en el post Denegado (Noviembre 2007)cuando me rechazaron en Orange. Hoy conocí la respuesta. ¡Es la X! Me fui a la FNAC a comprar el regalo de cumpleaños para una amiga. La iba a hacer una bonita sorpresa regalándola algo que creía que la gustaría tener. Y como no soy socio de la FNAC la pedí a Lesliie que me acompañara y lo compráramos a su nombre. Hola qué tal, etc. Muy bien, etc. Nos gustaría comprarlo a crédito, ¿qué condiciones tenéis? ¿Eres socia? Sí. Pues claro, nos dijo la chica, muy simpática, que nos atendía. Pues puede ser así, o así, también puede ser así y por otro lado si no os gusta puede ser así, de todas formas siempre podéis hacerlo así,.. y durante unos diez minutos nos explicaba todas las opciones del amplio abanico de las posibilidades que FNAC ofrecía a sus clientes. Leslie es socia desde hace cinco años o más, pero nunca antes había utilizado la opción de créd...

Signos Ulisesíacos

- ¿Y cómo terminaste en Barcelona? – pregunté. - En tren. – no era esto lo que quería saber, pero me gustó la respuesta. Se llama Nadia. Es de ¿Austria? ¿Egipto? ¿Barcelona? Mientras hablábamos, alrededor nuestro nacía verano a grito pelao’. - ¡Que bien! – dije – yo también. Me encantan los trenes. He tardado 36 horas en llegar. – y después de explicarle la ruta y las paradas que hice, dije – Llegué en abril. El 28 de abril. ¿Y tú? - En junio. El 6 de junio. - ¿Qué serías en el horóscopo inmigrante? - ? Inmigrar es cambiar de aires, costumbres, amistades, amores, ideas y zapatos. Muchos zapatos. Es aprender, perder, emprender, querer, mover, sentir, crear, crecer. Mucho crecer. Es practicar todos los verbos del alma, sin reglas, ni sintaxis. Inmigrar es volver a nacer. Por esto los que migramos también deberíamos mirar otro horóscopo. Llamadlo Ulisesíaco. En nuestro horóscopo, los signos astrales serían representados por los salmones, golondrinas, ballenas, cebras, flores,… y los demás...

Found in translation

A noche vino a visitarme por unos días un buen amigo de Belgrado. Tras volver del aeropuerto nos fuimos a cenar y pensé que tras el día de viaje no le apetecería ir muy lejos, así que propuse el “Donde Jorge”, un restaurante chileno que tengo al lado de mi casa. Es un lugar tranquilo, donde se come bien y barato, así que cumplía con los requisitos. Entramos en el restaurante sobre las diez y media y todas las mesas estaban vacías. Le dije, en cachondeo, a la camarera que estaba detrás de la barra que no teníamos la reserva, pero antes de terminar me di cuenta que era china. - Perdona, no sé si me equivoqué de puerta, o qué, pero aquí antes había un restaurante chileno - dije. - Sí, sí. Esto lestaulante chileno Efectivamente, la bandera chilena, las fotos de cantantes y los objetos de folclor chileno, también lo decían. - ¿Y tú de qué parte de Chile eres? - Yo, china. - Ahhhhh, y ¿qué pasó aquí? ¿Donde están los chilenos? - Nosotlos tenel 50 polciento. - ¿Pero la co...