Celulosis

Esperaba en el pasillo de los juzgados a que empezara el juicio en el que tenía que traducir, cuando escuché las siguientes palabras: “¡78 detenidos en toda Barcelona! Esto es poquísimo. Recuerdo cuando teníamos cada uno seis o siete durante la guardia... ¡Claro! ¡Si no hay policías no hay detenidos!”, concluía un abogado de turno de oficio hablando con otra compañera suya. A mi me sonaba como si los juzgados fuesen una granja o un matadero que va por piezas y no por personas.

Algunos jueces con ataques de ira u otros completamente ausentes y deprimidos dictan las sentencias, sin ni siquiera haber escuchado lo que tenía que decir el acusado cuyo abogado de oficio se había presentado en la declaración para poner el sello en su hoja de servicio, lo que le permita justificar y facturar el servicio que el Estado garantiza a cada detenido, igual que los interpretes y los policías a los que nos sellan nuestras hojas de servicio. En fin muchas hojas. Quizá el principal beneficiario del sistema jurídico sea la industria de papel. Miles de toneladas de papel impiden a que haya experiencias humanas entre el fin y la causa. La celulosa es como el colesterol que atasca el cuerpo, frustra su normal funcionamiento y lo conduce hacía la obesidad. Diagnostico: celulosis.

Todo este tiempo que he pasado rodeado de delitos, penas, castigos, mentiras, juicios y prejuicios me ha ayudado a confirmar que todos somos la consecuencia de nuestras experiencias. La frustración es la consecuencia de su (mala) interpretación.