Abuelos y nietos

Las sociedades avanzadas tienen procesos, la del país en que yo me crié tiene ciclos. Como sucede con todas las cosas, hay ciclos buenos y malos.. A mi me tocó uno malo, igual que a mis abuelos. Entre otras cosas, ésa es la razón por la cual yo entendía mejor lo que me contaban mis abuelos que mis padres.

En general los nietos y los abuelos son los que mejor se entienden de toda la familia. No sé si será por esa gran frase de Scot Peck: “Si no existieran los padres no habría psicólogos” o por el punto infantil que comparten los nietos y los abuelos. En cualquier caso, esa gran acumulación de tiempo y vivencias que almacenan los abuelos dan mucha confianza a un niño.

Durante la II Guerra Mundial, mi tierra, Dalmacia, volvió a ser ocupada por los italianos, como ya había sucedido en varios periodos anteriores. En el colegio me enseñaban los peores aspectos sobre aquella época. Sin embargo, mis dos abuelos me hablaban de las cosas buenas que hacían los ocupantes por la gente. Menudo lío que tenía yo a la hora de hacer los deberes de las clases de historia. Mi abuelo serbio recordaba la amabilidad de los oficiales italianos que repartían comida en los pueblos. Por su parte, mi abuelo croata aprendió a conducir con ellos y luego trabajó toda su vida como conductor de camiones. Pero para aprobar los exámenes tenía que aceptar la “versión oficial”, que decía que los italianos eran malos. Incluso mis padres me aconsejaban no hablar de lo que me contaban mis abuelos fuera de casa, sobre todo en el colegio. Sus versiones no salían en los libros de historia.

Aunque mis dos abuelos eran claramente antifascistas, hablaban positivamente del papel que jugaron las fuerzas de ocupación italianas por una simple razón: los italianos impedían que los croatas y los serbios se matasen entre ellos.

Algo parecido contaba mi abuelo serbio sobre los tiempos en que toda esta zona formaba parte del imperio austrohúngaro y solía explicarnos una anécdota de un político serbio de Croacia que se dirigió a la corte austriaca en Viena para pedir que en los pueblos mayoritariamente poblados por serbios los carteles en las estaciones de trenes estuvieran escritos en cirílico.

La corte envió una delegación para investigarlo. Después de visitar cada pueblo de la ruta del tren, la delegación concluyó que no había ningún pueblo que fuese étnicamente puro, por lo que finalmente la corte tomó una decisión salomónica. Todas las estaciones de tren desde la costa dálmata hasta la capital, Zagreb, debían tener carteles bilingües, latinos para los croatas y cirílicos para los serbios. Y así fue hasta que de nuevo volvió un ciclo malo. Entonces se acabaron los carteles bilingües y los que utilizaban el cirílico fueron expulsados del país.

Era evidente que en aquellos tiempos lo más importante para el imperio austrohúngaro era mantener las condiciones de prosperidad económica que beneficiarían sobre todo a la Corona. Pero para mi abuelo lo más importante era que se mantuviera la paz.

Aunque sea incomparable la ocupación con la integración de todos los países de los Balcanes en la Unión Europea, creo que ésa es la única manera de asegurar que allí se obtenga una paz justa. ¡Que empecemos ya un proceso y se acaben los ciclos!