Ir al contenido principal

Estoy hecho un toro

Finalmente, llegó el día en que el Gobierno español me entregó mi permiso de trabajo de verdad, nada de resguardos. Plastificado y con mi foto al lado. La verdad es que me sentía emocionado mientras iba a recogerlo. Para mí era como recibir un diploma por todos mis esfuerzos y buen comportamiento.
Entré en la comisaría en ese estado de euforia. Había bastante gente en la sala, pero los únicos que no hablaban ningún dialecto de origen chino éramos el poli de la puerta, la señora que debía darme el carné y yo.

- Aquí está. ¿Puede usted comprobar, por favor, que todos los datos son correctos?, me preguntó la señora.

Cogí la tarjeta y todo embelesado me puse a leer las palabras impresas en ella. Mi nombre, mi fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, todo bien, RESIDENCIA Y TRABAJO, muy bien... Mi foto, cara de tonto... Bueno, bien, es lo que hay... ¡Espera! ¿Y esto qué es? Encima de la foto había un toro. ¡Sí, un toro!

- Todo correcto. Menos un detalle -estuve a punto de decirle a la señora-. Resulta que mi horóscopo es Aries y no Tauro.

No lo hice. Ya conocía la falta de sentido del humor de la administración española y no me pareció buena idea.

- “Está todo bien”, pronuncié al fin y salí de la comisaría flipando con mi toro.

Por el camino no pude dejar de pensar que acababa de ser legalizado en un país de locos. Una cabra, entrenada y seria, desfila el Día Nacional junto a los soldados. En Barcelona los coches llevan pegatinas de burros y a mí me ponen un toro en mi tarjeta de residencia. ¿Y ahora qué hago yo en esta granja? Entre el toro, el burro y la cabra no sé dónde meterme. ¡Y yo que pensaba que con el permiso todo sería más fácil! Tendría que haberle dicho algo a aquella buena mujer.

Y ahora que lo pienso... Tal vez todo sea más sencillo y simplemente ese animalillo quiere decir que, después de tantos esfuerzos para conseguirlo, estoy hecho un toro. Aunque la verdad es que faltaba poco para que acabase como una cabra.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Sé de qué toro hablas... Es increible. ¿Alguien sabe a quién se le ha ocurrido la idea de estampar toros en las tarjetas de identificación de extranjeros?

Un saludo
Asturcon ha dicho que…
Boris... tienes que estas orgulloso... Es el carnet de bebedor oficial de vinos Osborne :)

En mi tarjeta de residente de los USA me han estampado una estatua de la libertad... y la verdad es que no me siento mas libre que en España, casi al contrario.

Te sientes tu como un toro???

Un saludo.
Boris Matijas ha dicho que…
que bien que me admitieron en el selecto club de bebedores Osborne :) por fin!
pero despuès del tute burocratico me sentí más como un burro que como un toro
ahora ya puedo identificarme mejor con el resto de la fauna que me rodea :)
un abrazo

Entradas populares de este blog

Es la X

¿Será por la X de extranjero en mi carné de identidad o por no tener la nomina? Me preguntaba a mi mismo en el post Denegado (Noviembre 2007)cuando me rechazaron en Orange. Hoy conocí la respuesta. ¡Es la X! Me fui a la FNAC a comprar el regalo de cumpleaños para una amiga. La iba a hacer una bonita sorpresa regalándola algo que creía que la gustaría tener. Y como no soy socio de la FNAC la pedí a Lesliie que me acompañara y lo compráramos a su nombre. Hola qué tal, etc. Muy bien, etc. Nos gustaría comprarlo a crédito, ¿qué condiciones tenéis? ¿Eres socia? Sí. Pues claro, nos dijo la chica, muy simpática, que nos atendía. Pues puede ser así, o así, también puede ser así y por otro lado si no os gusta puede ser así, de todas formas siempre podéis hacerlo así,.. y durante unos diez minutos nos explicaba todas las opciones del amplio abanico de las posibilidades que FNAC ofrecía a sus clientes. Leslie es socia desde hace cinco años o más, pero nunca antes había utilizado la opción de créd...

Signos Ulisesíacos

- ¿Y cómo terminaste en Barcelona? – pregunté. - En tren. – no era esto lo que quería saber, pero me gustó la respuesta. Se llama Nadia. Es de ¿Austria? ¿Egipto? ¿Barcelona? Mientras hablábamos, alrededor nuestro nacía verano a grito pelao’. - ¡Que bien! – dije – yo también. Me encantan los trenes. He tardado 36 horas en llegar. – y después de explicarle la ruta y las paradas que hice, dije – Llegué en abril. El 28 de abril. ¿Y tú? - En junio. El 6 de junio. - ¿Qué serías en el horóscopo inmigrante? - ? Inmigrar es cambiar de aires, costumbres, amistades, amores, ideas y zapatos. Muchos zapatos. Es aprender, perder, emprender, querer, mover, sentir, crear, crecer. Mucho crecer. Es practicar todos los verbos del alma, sin reglas, ni sintaxis. Inmigrar es volver a nacer. Por esto los que migramos también deberíamos mirar otro horóscopo. Llamadlo Ulisesíaco. En nuestro horóscopo, los signos astrales serían representados por los salmones, golondrinas, ballenas, cebras, flores,… y los demás...

Found in translation

A noche vino a visitarme por unos días un buen amigo de Belgrado. Tras volver del aeropuerto nos fuimos a cenar y pensé que tras el día de viaje no le apetecería ir muy lejos, así que propuse el “Donde Jorge”, un restaurante chileno que tengo al lado de mi casa. Es un lugar tranquilo, donde se come bien y barato, así que cumplía con los requisitos. Entramos en el restaurante sobre las diez y media y todas las mesas estaban vacías. Le dije, en cachondeo, a la camarera que estaba detrás de la barra que no teníamos la reserva, pero antes de terminar me di cuenta que era china. - Perdona, no sé si me equivoqué de puerta, o qué, pero aquí antes había un restaurante chileno - dije. - Sí, sí. Esto lestaulante chileno Efectivamente, la bandera chilena, las fotos de cantantes y los objetos de folclor chileno, también lo decían. - ¿Y tú de qué parte de Chile eres? - Yo, china. - Ahhhhh, y ¿qué pasó aquí? ¿Donde están los chilenos? - Nosotlos tenel 50 polciento. - ¿Pero la co...