Los papeles de Boris

Vuelo AA 067 (BCN-NYC), entre el bocado del pollo que sabe a jet lag y el trago del vino con el buque del refrescante para el inodoro, leo que la primera edición del libro bestseller “El factor humano” escrito por John Carlin sobre Nelson Mandela, para el mercado de España, tenía dos subtítulos: “Nelson Mandela y el partido de rugby que salvó una nación” – versión en castellano. “Nelson Mandela y el partido de rugby que construyó una nación” – versión en catalán. Dos verbos para definir dos mundos, o mejor dicho dos verbos para vender en dos mundos. Es verdad que me cansan los protagonistas del debate España Vs. Catalunya. Desde mi propia experiencia sé que alejándose uno gana la perspectiva y por ello tenía que ser en este AA 067 que leyera el libro "Ningún hombre es una isla" (Curiosamente (o no) el lema que hace dos años había elegido para la empresa que monté), enviado desde las tierras antípodas por mi querido hermano Nacho . El hombre usa el verbo par...